1 New HSK word(s): 3 虽然 although/ even though/ even if
1 Old HSK word(s): A Conj 虽然* sui1ran2 obgleich,obwohl
1 OLD_HSK Thai word(s): แม้ว่า
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
虽 * ** SUI1 obwohl
然 * ** RAN2 so-sein
虽然 [sui1 ran2] obwohl, obgleich, zwar (Konj) though; although แม้ว่า ถึงแม้ว่า
แม้ว่า ถึงแม้ว่า 虽然 although, even though kvankam แม้ว่า 虽然 although obwohl bien que aunque sebbene
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 46.69 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1729 他睡着了,虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
1730 他还没走,虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
1747 这次旅游虽然很好,但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป
1748 这趟火车虽然很准时,但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป
1749 这家宾馆虽然很舒服,但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
3706 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信
Semantische Felder:
4.42 Teil
5.23 Gegensatz
5.23 Gegensatz
5.23 Gegensatz
5.23 Gegensatz
5.23 Gegensatz
5.23 Gegensatz
6.1 Zeitraum